Wohnungssuche / New apartment

Hatte ich irgendwo mal erwähnt, dass wir eine neue Wohnung suchen ? Da sucht man also über ein Jahr ’ne Wohnung (zusammen mit gefühlt 45.000 anderen Menschen) und findet: NICHTS.

Und jetzt ergibt es sich auf einmal, dass wir ZWEI Wohnungen bekommen könnten … :wand: Das glaubt einem doch kein Mensch, oder ?

Die eine ist in Moosach, schick, zwei Balkone, kleiner (abgeschlossener !!) Garten hintendran, zu dem man nur durch’s Haus und mit Schlüssel kommt, 3 Zimmer, EBK ist drin, 96 m², kein Makler. Aber eben in Moosach. 8 km für den Herzmann zur Arbeit. Einmal quer durch die ganze Stadt. Hmmmm … 😕 Die haben wir uns Ende letzter Woche angesehen und haben gestern die Zusage bekommen.

Die andere ist im erweiterten Bogenhausen. Auch wenn’s hier keiner hören mag, es ist eigentlich Oberföhring – aber wegen dem Mietspiegel … Sie verstehen … 😛

Wie gesagt, hier in der Nähe, etwa 2 km von unserer jetzigen Behausung und damit nur 3 km von der Praxis entfernt – mit Trambahnanschluss vor jeder Haustür. Auch ganz schick, ein Balkon (nach Südwest :love: ) mit Echtholzparkett und so. Wohnanlage, schön grün, KiGa vor der Tür, sehr gepflegte Anlage mit Spielplatz, nur ein paar Minuten in den Englischen Garten, 3 Zimmer, ohne EBK, 80 m², mit Makler. Aber eben in Bogenhausen / Oberföhring.

Die haben wir uns erst heute Nachmittag angesehen – wir haben noch dort vor Ort die Selbstauskunft ausgefüllt und dem Makler gleich mitgegeben. Der meinte schon bei der Besichtigung, dass unsere Chancen nicht schlecht stehen, gerade weil der Vermieter Wert darauf legt, dass Familien in seinen Objekten leben. Na endlich mal einer, der nicht Hund, Katze und Maus sucht :jump:

Zwei Stunden später hat der auch direkt angerufen und gesagt, dass er mit dem Vermieter gesprochen hat und wir die Wohnung tatsächlich bekommen können.

Tja, erst haben wir über ein Jahr nichts gefunden und dann gleich zwei auf einmal … Was tun ? Die Entscheidung ist uns nicht leicht gefallen. Wir haben diskutiert und Für und Wider gegeneinander abgewogen und uns dann für die kleinere hier bei uns um die Ecke entschieden. Hoffentlich klappt alles und wir bekommen morgen auch tatsächlich, wie zugesagt, den Mietvertrag.

 
Read this article in English !

 
Have I already mentioned that we are looking for a new apartment ? Well, we were (together with like 45,000 other people) looking for a bigger flat for more than a year now and we found: NOTHING.

And now it is that we could have TWO flats at once. :wand: Can you believe that ???

One of these is in Moosach, very chic flat, 96 sqm, 2 balconies, garden (which can only be entered and left through the house – and you need a key), 3 rooms, kitchen is included in the rent, no agent. But, it’s Moosach. That’s the other side of the city. 8 km for the hubby to go to work. Hmmm … 😕 We went there end of last week and yesterday we got the consent.

The other one is in the so-called ‚extended‘ Bogenhausen. It is Oberfoehring already, although nobody wants to hear that.

Well, it’s not far from our current apartment – about 2 km and the hubby could go by bike or take the streetcar which stops directly in front of both the flat and the office.

It’s not as big, just like 80 sqm, 1 balcony (to the southwest :love: ), no kitchen, with agent, but also with parquet, kindergarten right in front of the house, playgrounds and stuff. Just a few minutes to the English Garden. It’s some sort of a housing area and it is very well looked after. And: it’s in Bogenhausen / Oberfoehring !

We’ve been there this afternoon and the agent already mentioned that our chances are not too bad as the landlord wants families to live in his housing areas. Finally a landlord in this town who isn’t disgusted at kids. :jump:

Two hours later we received a call from the agent that we can have the apartment if we are interested.

So. Now we were looking fir a new flat for mode than a year and now we need to decide between two apartments. It wasn’t an easy thing to decide. We discussed pros and cons and finally we decided on the one here in Bogenhausen. Even if we will have to pay the agent then. So now let’s hope that we will receive the contract we were promised …

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.