Super. 😛 Endlich kam mal der seit Wochen versprochene Regen. Eigentlich gut.
ABER: Muss der gleich dermaßen runter platschen, dass der ganze Mist durch das gekippte Fenster in MEIN Schlafzimmer suppt ? Ist das wirklich nötig ? Heute Nacht um 00:30 Uhr haben wir gefühlte 100 Liter Wasser aufgewischt :motz:

Und das Schlimme an dem Zeug ist ja – es kriecht in jede Ritze … :argh: Wir haben unser halbes Schlafzimmer umgestellt, damit wir an eben jene Ritzen dran gekommen sind um das ganze Wasser auch gründlich weg zu bekommen. Auf Parkett ist das ja auch gleich doppelt schön …

Naja, jedenfalls war für mich damit dann die Nacht gelaufen. Bis halb 4 in der Früh war an Schlaf nicht mehr zu denken … und als ich dann endlich wieder einschlafen konnte … richtig: der Wecker 😛

Naja, wenigstens kann’s heute nur noch besser werden 😀

Read this article in English

Kick-ass. 😛 Last night, the rain of which they kept constantly warning us since two weeks, finally arrived here in Munich. Not too bad after all.

BUT: it was not just rain but a downpour. Combined with heavy winds the water spilled into MY bedroom. Even though the window wasn’t open at all but only tilted. So, at half past midnight we started to mop what felt like a hundred litres of rainwater :motz:

The worst thing about it is – water finds its way into every chink … :argh: We needed to move half our beedroom suite to mop that water away properly. As we do have parquet drying the floor properly was absolutely crucial …

Anyways … For me the night was over by then as I couldn’t find back to sleep afterwards. So I was lying awake till 3.30 am. And right when I fell asleep again … you got it: the alarm-clock rang 😛

But at least – it can only get better today … 😀