Am Wochenende waren wir bei einer Freundin zum Grillen eingeladen. Sie wohnt etwas außerhalb der Stadt im Grünen. Leider leider ist gleich um die Ecke von ihrem Grundstück irgend so ein Tümpel und weil der Frühling ohnehin so herrlich nass und lauwarm war, gibt’s da draußen eine echte und ausgewachsene Mückenplage. 😈

Die Viecher sind sowas von dreist – die stechen durch Hosen, Shirts und Socken. Ein Wahnsinn echt. Wir haben alles versucht – Mückenspray, Weihrauch, hast du nicht gesehen. Ohne Erfolg. Die haben mich bei lebendigem Leib aufgefressen. Ich bin von oben bis unten total zerstochen.

Zur Blutspende brauch ich die nächsten Tage nicht gehen – sonst kipp ich mit akuter Anämie aus dem Socken 😀

Bleibt nur zu hoffen, dass der nächste Winter kommt und dass er vor allen Dingen richtig frostig wird, damit die Brut erfriert ! 😈

Read this post in English!

Last weekend we’ve been invited to a barbecue at a friend’s house. She lives somewhat out of town – in the countryside. Unfortunately just round the corner of her house is a small pond and because spring was pretty wet and lukewarm – there is a REAL mosquito plague. 😈

These critters are really bash – they bite through pants, shirts and socks. Unbelievable. We tried everything – insect spray, incense – everything. But without the slightest sign of success. They have eaten me alive. I have mosquito bites all over my body.

No chance of donating blood in the next days. I would faint immediately. They sucked me out. 😀

Let’s hope winter is coming soon and that it’s going to be really cold so all the mosquitoes might freeze to death ! 😈