Es ist Herbst. Ja. Im August. Es ist kalt. Es ist grau. Es ist … Herbst.

Mal ehrlich – was war das für ein Sommer ??? Ein paar Tage affenheiß, dass es kaum zum aushalten war und auch nachts keine Abkühlung; dann war’s wochenlang einfach nur greislig und dampfig und dann kam endlich die Abkühlung – aber die ist auch geblieben. Und inzwischen hat es richtig abgekühlt. Nachts haben wir hier nur noch Temperaturen im einstelligen (!!!) Bereich und auch tagsüber wird selten noch die 20-Grad-Marke geknackt.

Sollte nicht der August eigentlich noch ein (Hoch-)Sommer-Monat sein ? Davon kann ich nix erkennen.

Vorhin war ich mit dem Zwergerl draußen. Frische Luft bei laufender Nase und Husten hat schließlich noch keinem geschadet. Ich hatte eine gefütterte (!!!) Softshelljacke an. Und das war auch gut so ! Es ist zwar an sich nicht kalt, aber der Wind ist echt fies – der geht durch und durch.

Wir sind unsere übliche Runde im Englischen Garten gegangen – und auf der „Schafwiese“ waren sie auf einmal: Herbstzeitlose ! Im August !

Die Isar ist auch nicht gerade das, was man „schön“ nennt, dieser Tage. Durch den Regen wird halt der ganze Sumps in unser schönes Flüsschen gespült und entsprechend dunkel und greislig sieht sie aus.

 
Read this article in English !

 
It is autumn already. Yes. In August. It is cold. It is grey. It is … autumn.

Honestly – was there a summer ? I did not notice one. A couple of days it was so hot you couldn’t stand and even at night it did not cool down. Then there were weeks of very high humidity – almost tropical weather – then finally it cooled down and the air got clear again. But – that was it. By now it is COLD. At night we do not get higher than 9°C and even during the day more than 20°C is curiosity.

Wasn’t it that August is known as a summer month ? Isn’t „summer“ meaning „August“ ? Well, this year obviously not.

I went for a walk with the munchkin earlier today. Some fresh air has always helped running noses and coughing. I wore a lined jacket ! In August ! Well, it is not that cold, actually, but we do have heavy wind – and this one’s going through and through.

We took on our usual round in the English Garden and all of a sudden I saw them: autumn crocus ! Remember: it’s August !

The river lost its beauty. Due to all the rain the Isar is dark and not clear as it usually is during summer.